Закрыть

Тег: перевод

По тегу найдено 14 приколов
Фразы На португальском шокирующей фразой будет: В июле блинчиками объесться [Ин хулио пидарас охуэлос]. На испанском: Черное платье для моей внучки [Трахе негро пара ми ниета] На турецком Характер каждого быка [Хер манд аныб хуюб];... читать полностью
Теги: разное, язык
что, даже не выпьем за знакомство?.. - давай хоть винца штоле, на одном соке мы далеко не уедем. после первой не закусывают!.. - ну как, в голову дало? отлично, еще пару рюмок и она готова. конечно я могу подождать, нам ведь надо получше узнать... читать полностью
Теги: мужчины и женщины, перевод
Недавно с мужем переехали в Киев, по работе перевели. переехали всей семьей- я, муж и собака. Собаку зовут Дея. Как водится, каждое утро и вечер -выгуливаю собачку. Один раз отпустила погулять без поводка, ну и видимо прельстившись неведомыми мне... читать полностью
Теги: истории, приколы
Во время моей чуть более активной, нежели теперь, университетской учёбы досталось нам по обмену пять студентов ажно из самой Великобритании. 4 парня и девчушка-хохотушка. Один из моих не особо близких знакомых - тот ещё, надо отметить, интеллектуал в... читать полностью
Теги: истории, приколы
В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести. Текст такой: Эх, лапти мои, Четыре оборки, Хочу - дома заночую, Хочу - у Егорки.... читать полностью
Теги: истории, разное
Подходит ко мне дочка: - Папа, - говорит, - ты талантливый? - Ну, дык, - отвечаю я. – А чего надо? - Нам, - говорит, - по английскому задали стихи сочинять. - Не, - говорю, - это я не потяну. Слабо. - Пап, ты не понял. Нам дали... читать полностью
Теги: прикол, истории
Училась я на курсах переводчиков. Преподаватели у нас были матерые зубры перевода и, помимо чисто академических знаний, делились с нами неписанными профессиональными секретами. Одно из основопологающих правил параллельного перевода (это когда работаешь... читать полностью
Теги: истории, разное
Сегодня коллега притащил инструкцию к купленному за границей забавному китайскому устройству, явно продвигаемому производителями как революционное приспособление, призванное заменить мышь. Смысл - он не смог его установить на компьютер и попросил меня... читать полностью
Теги: разное, перевод
Когда русские купцы достигли берегов Тибра, оказалось, что кто-то украл половину ихнего товара. (Кто «умыкнул» так и не нашли). Поэтому домой они писали «товар стибрили». Аналогичный случай произошёл в городе Пиза. Только теперь украли... читать полностью
Теги: разное, перевод
Реклама
Реклама
Мы в соцсетях
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь