Nel.

А ptaschka,дура!!!Если она не знает другого языка и читает ТОЛЬКО переводы!!
Её же не коробит Шекспир, Гюго,Данте на узком языке? А как итальянцам эту херню слушать,мм-м-м? А вот что стишки,так это правда...Есть поэты значитель
но лучше,чем "назначенный" комуняками "хений"! И пулю он вовремя схлопотал. Чтоб знал как вести себя с европейцами,ЧМО чёрножопое!!! Ведь так теперь в раше нужно обращаться к НЕкоренноой нации??? :)))))))))))))))))

Даааааааааю............ Ну это уже идиотизм!!!!! Разве можно такие вещи на украинский переводить?

Ты нормальный? Разве ж об этом речь? Если можно знать два языка и читать классику на языке автора, то зачем переводить (напоминаю, мы говорим о школе, а не о ВУЗе)?
Я учил украинский со второго класса. Брыкался... И ничего... Когда пришло время - и заговорил, и писать начал свободно... Да, русский мой родной. И у 60-70% населения - тоже. Нам дана уникальная возможность, быть двуязычными не напрягаясь! А мы ею пренебрегли... Жаль. Дети не знают ни русского, ни украинского языка толком.

На жаль, деякі безграмотні особи не знають мови (ні російської, ані української), і тому не можуть повною мірою оцінити чудові переклади Рильського, Бажана, Лукаша тощо (хоч імена ці вам щось говорять, критикани й автор "приколу"?!). "Учітеся, брати мої, думайте, читайте...".

А никто по-моему не заметил, как автор назвал произведение Пушкина "стишками"... И я тоже не сразу... Т.е. может кто-то и заметил, но не возмутился...
К 132 Гость: Анна 12:59 22.01.2008
Все это давно заметили... Если вступаешь в спор - читай комментарии до конца...

Для NastiaBeauty. Слово расстрел пишеться через два сс. Надо было чаще присутствовать на уроке на "этом очень важном предмете."

Заметили, что на соседней странице текст напечатан на русском языке?

О чем вы спорите! Каждый волен думать, говорить и творить на любом языке!!! А пропаганда антиукраинских (антирусских) настроений навязана нам людьми не высокого морального ранга. Помните, что даже Библию переводят на все языки мира!!!

Жалькоя парадия на бельорусський! Не знаят они прехрастного язіка! Позьор!