Конец рабочего дня. Все сотрудники уставшие, неразговорчивые. Я заполняю данные договора и мне надо перевести с русского на украинский данные клиента. Спрашиваю вслух, ни к кому конкретно не обращаясь:
- как по-украински будет "Геннадий", с двумя или с одной "н"?
Тишина. Захожу в google, выдаёт, что с двумя, т.е. "Геннадій". Опять же вслух говорю, что с двумя и продолжаем работать.
Через минут 15 начальник вызывает себе такси.:
- девушка, добрый вечер, можно машинку заказать? Адрес: ул. Саксаганского, 1Г. Ехать на Крещатик, 22. Да, 1Г. "Г" - Геннадий, с двумя "Н".