Я когда-то был инструктором по туризму. Детишек в походы водили. А при детях материться, вроде, не педагогично. Но надо же как-то эмоции выражать, когда очередной "пионер" пилит под собой сучок, колет дрова так, что того гляди ногу себе отрубит, или в речку падает, потому что под ноги не смотрит. Тогда мы с братом все матерные идиомы заменили на слова из когорты "вежливых". Большая часть заменителей канула в лету. Но в память почему-то врезалось тождество "мудак = дорогой друг". Типа "Дорогой друг Сережа, зачем ты плюнул на рюкзак дорогого друга Саши"? С тех пор вежливое обращение "дорогой друг" неизменно вызывает у меня дурацкую улыбку. Вот такая мини-история для вас, дорогие друзья и подруги. -))