Некоторые названия западных групп... с комментариями.

"Кукуруза" - знают толк в сельском хозяйстве (Korn)
"Три двери вниз" - и ни одной вверх:( (3 doors down)
"Боярышниковые высоты" - это же эмо (hawthorn heights)
"Ягнёнок бога" - хорошо ему (lamb of god)
" Три дня задержки" - кошмар для девушек (3 days grace)
" Мы учёные!" - а с виду не скажешь (we are scientists)
" Вундеркинд" - суперинтеллектуальная группа (prodijy)
" Божий героин" - бог тоже человек (godsmack)
"Великолепные тыквы" - отборные! (smashing pumpkins)
"Ульи" - с пчОлами (the hives)
"Девятидюймовые гвозди" - а шляпка какого диаметра? (nine inch nails)
" Пчёлы лошадки" - мутанты короче (bee gees)
"Жуки" - а с виду люди... (beatles)
"Ночное желание" - ооо! (nightwish)
"Использованные" - я бы в таком не призналась (used)
" Настоящее поместье солнечного дня" - вот с таких названий начиналось эмо (sunny day's real estate)
"Музыка горячей воды" - вот почему горячей воды так часто нет - она на гастолях (hot wayer music)
"Дорогая Виолетта" - ничего, скоро распродажа (darling Violetta)
" Хорошая Шарлотта" - и в группе одни мужики (good Charlotte)
"Плохие мальчики голубые" - и не только плохие (bad boys blue)
"Шерстяные кофты на пуговицах без воротников" - мде... (the cardigans)
"Армия любовников" - готовы к наступлению (army of lovers)
"Эротично" - надо сделать их совмесный концерт с "ночным желанием" (amatory)
"Статическая колыбельная" - накурились... (the static lullaby)
"Убивающая луна" - или ещё лучше : "луна-маньяк" (the killing moon)
"Поражённый ужасом" - от прослушанного (aghast)
"Когтепалец" - наверное страшно выглядит (clawfinger)
"Атомные котята" - последствия ченобыля:( (atomic kitten)
"Исповедальня инструментальной панели" - вот наркоманищи! (dashboard confessional)
"Идиотский панк" - я его тоже не люблю! (daft punk)
"Мягкое печенье" - хорошо хоть печенье (limp bizkit)
"Папа таракан" - папа, мама, я - тараканная семья (papa roach)
"Мальчики с задворок" - там бы и оставались (backstreet boys)
"Мой химический роман" - с химичкой наверное (my chemical romance)
" 30 секунд до марса" - рукой подать (30 seconds to mars)
"Красные горячие чилийские перцы" - видимо очень хотели закусить (red hot chilli peppers)
"Лужа грязи" - да, они сознательно выбрали такое название! (puddle of mudd)
"Ферма инопланетных муравьёв" - группа любителей лсд (alien ant farm)
"Красный прыгающий костюм апаратус" - их друзья (red jump suit aparatus)
"Зверские мальчики" - звучит! (beastie boys)
"Из осени в прах" - лучше уж в зиму... (from autumn to ashes)
"Гнев против машины" - делайте ваши ставки! (rage against the machine)
"Миг182" - украинская версия "Блим182" (blink182)
"Сиддхартха" - хрензнаетчтотакое (siddhartha)
"Черноглазый горох" - а я больше люблю голубоглазый (black eyed peas)
"Киски куклы" - надо было ещё добавить "розовые" (the pussycat dolls)
"Забирая назад воскерсенье" - и так каждый понедельник)) (taking back sunday)
"Мозговой шторм" - да уж (Brainstorm)
"Сёстры-ножницы" - они все так похожи.. наверное сёстры (scissor sisters)
"Удобрённые обезьяны! - чтоб лучше росли (guano apes)
" Бешенный город" - я в таком живу (crazytown)
"Королевские сутенёры" - должность моей мечты... (royal gigolos)
" Не пропусти большой!" - адресовано девушкам (don't miss the big)
"Эвансцены" - no cooments (evanescence)
"Дитя судьбы" - предохраняйтесь! (destiny's child)
"Ниже вниз" - здравствуйте, мы группа "ниже вниз" :)) (down low)
"Хватит рифм!" - действительно!!! надоели уже! (busta rhymes)
"15 центов здачи" - от покупки мерседеса (nickelback)
"Химические братья" - братья по химическому сосотаву (chemical brothers)
"Стройный толстяк" - на любой вкус (fatboy slim)
"Гориллы" - вот почему они не показывают лица (gorillaz)
"Секс-пистолеты" - все воспринимают в меру распущености (sex pistols)
"Выпавший мальчик" - откуда? о_О (fall out boy)
"Цыганские короли" - почему не бароны (gipsy kings)
"Стеклянная челюсть" - новое слово в стоматологии (glassjaw)
"На шесть пенсов не богаче" - тонкий английский юмор (sixpence non the richer)
"Умрите, свиньи!" - добрые ребята (die pigs)
"Радиоголова" - ещё один мутант... (radiohead)
"Джимми ест мир" - не курите, когда придумываете название для группы! (Jimmy eat world)
"Скользящая петля" - музыка соответствует (slipknot)
"Возьми это" - вот из-за такого названия они и распались! (take that)
"Примерно выжить" - это как? (circa survive)
"Георгиновое семя" - да, это тоже эмо (dahlia seed)
"Злой злой" - для тупых повторяем (vicious vicious)
"Частные уроки" - а-ля "ночное желание" итд (private lessons)
"Большой ч и детский стол" - ооо! вот это первый приз!!! (big d and table children)

By Alissa_Keys(c)
featuring Emostar