Закрыть
|← Старое Новое →|

крем от солнечных ожогов.странный перевод с русского на украинский язык))

крем от солнечных ожогов.странный перевод с русского на украинский язык))
 Голосов: 26 Просм.: 3348 Комментариев: 5
Отправить другу
Категория:   Разное
Автор:  Синий_страус17 августа´06 21:39
↑ Вернуться наверх
Комментариев (5)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 350 символов
Сменить картинку
Если вы не видите картинку с контрольными символами, это означает, что в вашем браузере отключена поддержка графики. Включите ее и перегрузите страницу.
Отсортировать по дате Вниз
Татами  (аноним)  18.08.2006, 20:01
Оценка:  0
Татами
У меня есть репелент Off! на котором по-руски написано срок годности 2 года, а по-украински - три :)
Freudist    18.08.2006, 13:25
Оценка:  0
Freudist
Интересно другое - в украинском варианте одна и та же строчка, похоже, повторяется дважды (про "вітамінний комплекс" ). Хотя, возможно, фразы идентичны лишь вначале, а дальше они различны... но всё равно, аффтару пора пить йад:))
Ольга_я  (аноним)  18.08.2006, 12:34
Оценка:  0
Ольга_я
Согласна с предидущими критиками.
Поддерживаю рекомендации использовать стену
Freudist    18.08.2006, 11:53
Оценка:  0
Freudist
Строчки не совпадают - КГ/АМ, аффтару срочна убитса ап стену:)
Anatoliy    18.08.2006, 11:27
Оценка:  0
Anatoliy
текст разный вокру подчеркнутого - не смешно
Добавила: Синий_страус
Картинки : 5  
Написать ей сообщение
Реклама
Мы в соцсетях
Смотрите также
Катамаран на солнечных батареях...
(9 фото)
Кто знает украинский язык или кто...
(1 фото)
Русский язык в голливудских фильмах
(13 фото)
Вот такой вот перевод)))
(4 фото)
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь